Do not touch me!
Students had a workshop entitled “Do not Touch Me”.
This workshop is designed to help students protect themselves from strangers.
Students also learned that their body is sacred, and it represents their personal space.
لا تلمسني!
شارك الطلاب بورشة عمل بعنوان لا تلمسني .
تم تصميم ورشة العمل هذه لمساعدة الطلاب على حماية أنفسهم من الغرباء.
كما تعلم الطلاب أن أجسادهم مقدسة، وأنها تمثل مساحتهم الشخصية.
The latest studies have shown that mental health is as important as physical health. Anyone could be affected whether young people or mature people.
أثبتت أحدث الدراسات أن الصحة النفسية لا تقل أهمية عن الصحة البدنية. يمكن لأي شخص أن تتأثر صحته النفسية سوى كان طفلا أو شخصاً ناضجاً.
At AMIS Dafna, we allocate huge importance to the well-being of our dear students and staff members, that’s why we wore the green color today. The ambassadors of the well-being committee in our school also distributed green fruits and juices to celebrate this event.
The green color symbolizes new life, new growth, and new beginnings.
في مدرسة المنار الدولية ، فرع الدفنة، نولي أهمية كبيرة لرفاهية طلابنا الأعزاء والموظفين، ولهذا السبب ارتدينا اللون الأخضر اليوم، كما و قام سفراء لجنة الرفاهية في مدرستنا بتوزيع الفواكه الخضراء والعصائر احتفالاً بهذه المناسبة.
يرمز اللون الأخضر إلى حياة جديدة ونمو جديد وبدايات جديدة.
Teachers' Day is a special and significant occasion dedicated to expressing our heartfelt thanks and deep appreciation to the educators who hold a priceless place in our lives.
يوم المعلم هو مناسبة خاصة وهامة مخصصة للتعبير عن شكرنا العميق وتقديرنا العميق للمعلمين الذين يشغلون مكانًا لا يقدر بثمن في حياتنا.
Islam puts emphasis on the importance of charity and sharing. Charity in Islam is about helping others and is not about bragging, that’s why the Qur’an and the prophet (Peace be upon him) insist on the importance of secrecy while doing charity. Today’s Arabic lesson was exactly about this virtue. The Arabic and Religion departments did a co-teaching session about this lesson as our dear students need to learn virtuous deeds from a young age.
يؤكد الدين الإسلامي على أهمية الصّدقة ومشاركات الأخرين. عمل الخير في الإسلام يدور حول مساعدة الآخرين وليس حول التباهي بالصدقة ، ولهذا السبب يشدد القرآن والنبي صلى الله عليه وسلم على أهمية السرية أثناء القيام بالأعمال الخيرية. كان درس اللغة العربية اليوم حول هذه الفضيلة، وقد قام قسما اللّغة العربية والدّين بعمل حصة دراسية مشتركة حول هذا الدرس حيث يحتاج طلابنا الأعزاء إلى تعلّم الأعمال الفاضلة منذ الصغر.
During the Arabic lesson, students were introduced to the /d/ sound. They used many different games and activities to learn this sound such as "Word Box", "Letter Crown" and the "Clock" activities. Students enjoyed this lesson especially when "Mr. Clown" came to help!
تم خلال درس اللغة العربية للصف الاول تجريد حرف الدال وقد استخدمنا عدة طرق مشوقة للتعرف على الحرف منها لعبة صندوق الكلمات وتاج الحرف والساعة وقد استمتع الطلاب بهذا الدرس وتعرفوا على حرفهم الجديد وهو حرف الدال
وقد ساعدنا المهرج في التعرف على حرفنا الجديد
Bullying is unwanted, aggressive behavior among school-aged children that involves a real or perceived power imbalance.
التنمر هو سلوك عدواني غير مرغوب فيه بين الأطفال في سن المدرسة وينطوي على خلل حقيقي أو متصور في توازن القوى.
Bullying could affect students physically and mentally, thus affecting their academic results.
We were delighted to receive a workshop conducted by “Aman Center” on October 9th to raise awareness about the importance of abolishing bullying. The physical and mental well-being of our students is a priority because when they feel safe and respected, they can focus more on their studies.
يمكن أن يؤثر التنمر على الطلاب جسديًا وعقليًا، وبالتالي يؤثر على نتائجهم الأكاديمية.
سعدنا باستقبال ورشة العمل التي أقامها مركز أمان يوم 9 أكتوبر للتوعية بأهمية القضاء على التنمر. تعتبر الصحة الجسدية والعقلية لطلابنا أولوية لأنه عندما يشعرون بالأمان والاحترام، يمكنهم التركيز بشكل أكبر على دراستهم.
The day of the Prophet’s birthday is a great and blessed day. It is the day that falls on the twelfth of Rabi’ al-Awwal of every Hijri year. In memory of the Messenger, the students of Al-Manar School created works of art and murals in which they expressed their love for the prophet, Muhammad, may God bless him and grant him peace.
إنَّ يوم المولد النبوي الشريف هو يوم عظيم مبارك، هو اليوم الذي يصادف يوم الثاني عشر من ربيع الأول من كلّ عام هجري، وتخليدا لذكرى الرسول وسيرا منا على نهجه قام طلاب مدرسة المنار بإنجاز أعمال فنية ولوحات جدارية عبروا فيها عن محبتهم لسيد الخلق محمد صلى الله عليه وسلم
KG2 students learned about the letter الباء pronounced /Baa/ by doing a fun activity entitled “Opening the Egg Activity.”
تعرّف طلاب الروضة الثانية هذا الأسبوع على حرف الباء وأشكاله من خلال نشاط ممتع " نشاط فتح البيضة "
We were honored to have a workshop conducted by the Ajyal Film Festival. This workshop gave insights to our students on the importance of the filmmaking industry and gave them the opportunity to learn about cultures and human concerns through movies.
تشرفنا بإستضافة ورشة عمل من مهرجان أجيال السينمائي. أعطت ورشة العمل هذه فكرة حول أهمية صناعة الأفلام لطلابنا ومنحتهم الفرصة للتعرف على الثقافات والاهتمامات الإنسانية من خلال الأفلام.
The film industry is an essential part of our entertainment and culture. It offers a window into different worlds, experiences, and perspectives, allowing us to connect with people and ideas from all over the world.
صناعة السينما جزء أساسي من الترفيه والثقافة. إنها توفر نافذة على عوالم وتجارب ووجهات نظر مختلفة، مما يسمح لنا بالتواصل مع الأشخاص والأفكار من جميع أنحاء العالم.
First aid is one of the most important skills that anybody should learn. Today we celebrated First-aid Day by doing workshops about how to act in emergency situations and how children can take care of themselves and their loved ones. We are grateful to our dear nurse for sparing the time to do workshops in all classes.
الإسعافات الأولية هي واحدة من أهم المهارات التي يجب على أي شخص أن يتعلمها. احتفلنا اليوم بيوم الإسعافات الأولية من خلال القيام بورش عمل حول كيفية التصرف في حالات الطوارئ وكيف يمكن للأطفال الاعتناء بأنفسهم وبأحبائهم. نحن ممتنون لممرضتنا العزيزة لتوفير الوقت للقيام بورش العمل في جميع الصفوف.
As Qatar is preparing for the “Expo 2023 Doha”, students had a workshop today about this long-awaited event.
اليوم ورشة عمل حول هذا الحدث الذي طال انتظاره.
Expo 2023 Doha is held under the theme "Green Desert, Better Environment" and aims to promote sustainable innovations and combat desertification.
Protecting Earth and thinking about the next generations are ideas that align with our mission and vision, and are ideas that we want to sow in the beautiful minds of our students.
ويقام إكسبو 2023 الدوحة تحت شعار "صحراء خضراء، بيئة أفضل" ويهدف إلى تعزيز الابتكارات المستدامة ومكافحة التصحر.
إن حماية الأرض والتفكير في الأجيال القادمة هي أفكار تتوافق مع مهمتنا ورؤيتنا، وهي أفكار نريد زرعها في العقول الجميلة لطلابنا.
On the occasion of the International Day of Education, students of the first grade created an artistic work with the words “Education is Light”. This is to make them aware that Education is what will illuminate their future.
.استمتع الطلاب بحصة المكتبة مع أمينه المكتبة. لقد ساعدتهم في التعرف على أدلة السياق في الكتب، و ساعدتهم على تقدير والإستمتاع بتجربة القراءة
The student Yousef Al Dosari was officially honored with a trophy during the morning assembly today as, as previously stated, he ranked third and received the Bronz Medal for the Tennis Tournament initiated by the Olympic School Program.
تم تكريم الطالب يوسف الدوسري رسمياً بكأس تشريفية خلال التجمع الصباحي اليوم حيث حصل كما ذكرنا سابقاً على المركز الثالث وحصل على الميدالية البرونزية لبطولة التنس التي أطلقها البرنامج الأولمبي المدرسي
Our First level Basket Ball team qualified for the semi-finals!
تاهل فريق كره السله المستوي الاول الي دور ال
تاهل فريق كره السله المستوي الاول الي الدور ربع النهائي
The 100th day is an important milestone because it means students are more than halfway through the year. KG students celebrated this important day by wearing clothes giving the impression that they are 100 years old! They also did lots of fun activities involving the number 100!
يعد اليوم المائة علامة فارقة مهمة لأنه يعني أن الطلاب قد قطعوا أكثر من نصف الطريق خلال العام. احتفل طلاب مرحلة الروضة بهذا اليوم المهم من خلال ارتداء الملابس التي تعطي انطباعًا بأن عمرهم 100 عام! لقد قاموا أيضًا بالكثير من الأنشطة الترفيهية التي تتضمن الرقم 100!
Sport plays a major role in the Qatar National Vision 2030. Qatar has successfully hosted many sports events so far. It is important to encourage students to practice sports since it is good for their physical and mental health. Since Sports Day will be celebrated this Tuesday, students enjoyed many challenging and fun activities at school today.
تلعب الرياضة دورًا رئيسيًا في رؤية قطر الوطنية 2030. وقد نجحت قطر في استضافة العديد من الأحداث الرياضية حتى الآن. من المهم تشجيع الطلاب على ممارسة الرياضة لأنها مفيدة لصحتهم الجسدية والعقلية. وبما أنه سيتم الاحتفال باليوم الرياضي يوم الثلاثاء، فقد استمتع الطلاب بالعديد من الأنشطة البناءة والممتعة في المدرسة اليوم
Under the supervision of the Qatari Scouts and Guides Association, and with the participation of 48 girls’ scouts and one novice guide, a scout’s camp was held today at Al-Manar School, Al-Dafna branch(The third sparkle of leadership).
اقيم اليوم فيي مدرسة المنار فرع الدفنه المخيم الكشفي الإرشادي
( بريق القيادة الثالث)
The aim of this activity is to develop the spirit of leadership and training in scouting skills and arts. Scouting has a positive impact on refining the participants’ personalities and developing their abilities in all educational aspects.
This was in the presence of the principal of the school administration, The vice-principal, the director of the scouting guidance association, the school’s administrative and teaching staff, a number of parents, and some members of the school’s board of trustees.
تحت اشراف جمعية الكشافة والمرشدات القطرية
بمشاركة 48 زهرات ومرشدة مبتدئة
بهدف تنمية روح القيادة والتدريب على المهارات والفنون الكشفيه لما لهامن أثر في صقل شخصيات المشاركات وتنمية قدراتهم من كافة الجوانب التربوية
وذلك بحضور مديرة ادارة المدرسة ونائبتها و موجهة التربية الكشفية الارشادية والهيئة الادارية والتدريسية بالمدرسة و عدد من اولياء الامور وبعض من اعضاء مجلس امناء المدرسة
Al-Manar School - Al-Dafna Branch's Girls Scouts visited the Qatari Scouts and Guides Association in order to put emphasis on the value of respect. The girls attended the puppet theater and carried out many activities that reinforce the value of respect among the students
قامت زهرات مدرسة المنار _فرع الدّفنة _ بزيارة جمعيّة الكشّافة والمرشدات القطريّة وذلك لتفعيل قيمه الاحترام حيث قامت الزًّهرات بحضور مسرح العرائس والقيام بالعديد من الأنشطة الّتي تعزّز قيمة الاحترام لدى الطّالبات
تحت اشراف جمعية الكشافة والمرشدات القطرية
بمشاركة 48 زهرات ومرشدة مبتدئة
بهدف تنمية روح القيادة والتدريب على المهارات والفنون الكشفيه لما لهامن أثر في صقل شخصيات المشاركات وتنمية قدراتهم من كافة الجوانب التربوية
وذلك بحضور مديرة ادارة المدرسة ونائبتها و موجهة التربية الكشفية الارشادية والهيئة الادارية والتدريسية بالمدرسة و عدد من اولياء الامور وبعض من اعضاء مجلس امناء المدرسة
